Browse Source

doc: Some text about picture

Serj Kalichev 2 months ago
parent
commit
bb35b79576
1 changed files with 15 additions and 11 deletions
  1. 15 11
      docs/klish3.ru.md

+ 15 - 11
docs/klish3.ru.md

@@ -49,21 +49,25 @@ Klish в первую очередь рассчитан на подход Cisco,
 
 ![Клиент-серверная модель Klish](/klish-client-server.png "Клиент-серверная модель Klish")
 
-Основа проекта klish - библиотека libklish. На ее основе построены клиент klish
-и сервер klishd. Основную работу выполняет сервер klishd. Он загружает
-конфигурацию команд и ожидает запросов от клиентов. Взаимодействие между
-клиентами и сервером происходит по UNIX-сокетам с использованием специально
-разработанного для этой цели протокола KTP (Klish Transfer Protocol). Задача
-клиента - передача ввода от оператора на сервер и получение от него
+Проект klish использует клиент-серверную модель. Слушающий сервер klishd
+загружает конфигурацию команд и ожидает запросов от клиентов на UNIX-сокете (1).
+При соединении от клиента слушающий сервер klishd порождает (fork()) отдельный
+процесс (2), который будет заниматься обслуживанием одного конкретного клиента.
+Порожденный процесс называется "обслуживающий сервер klishd". Слушающий сервер
+klishd продолжает ожидать новых соединений от клиентов. Взаимодействие между
+клиентами и обслуживающим сервером происходит по UNIX-сокетам с использованием
+специально разработанного для этой цели протокола KTP (Klish Transfer Protocol)
+(3).
+
+Задача клиента - передача ввода от оператора на сервер и получение от него
 результата для показа оператору. Клиент не знает, какие команды существуют,
 как их выполнять. Все это делает серверная сторона. Так как клиент имеет
 относительно простой код, не трудно реализовать альтернативные программы -
 клиенты, например графический клиент или клиент для автоматизированного
-управления. Сейчас написан только текстовый клиент klish. Когда клиент
-соединяется с сервером, порождается отдельный процесс для обслуживания
-конкретного клиента. При завершении сессии, процесс также завершается. Таким
-образом типичное применение klish - это заранее запущенный в системе сервер
-klishd и клиенты, подключающиеся к нему по мере надобности.
+управления. Сейчас написан только текстовый клиент klish.
+
+Основа проекта klish - библиотека libklish. На ее основе построены клиент klish
+и сервер klishd.
 
 Klish имеет два типа плугинов. Плугины для загрузки конфигурации команд
 (директория dbs/ в дереве исходных кодов) и плугины, реализующие действия для